EDITORIAL

Con enorme satisfacción presentamos le edición N° 30 de Estudios Históricos, cerramos así 15 años de publicación de la revista digital en forma ininterrumpida. Treinta números refleja en forma poco expresiva el caudal de trabajo sistemático y el apoyo permanente de un grupo de profesionales que han sumado su esfuerzo voluntario para la lectura, corrección, análisis entre pares y edición de los artículos y la revista misma. Cuando surgió la idea en 2008, producto de un Encuentro Internacional de Historia Regional y Geo- Historia, el Centro de Documentación Histórica del Río de la Plata y Brasil (2006), institución no gubernamental que impulsa este proyecto académico, estaba dando sus primeros pasos. Una década y media después la institución y la revista han madurado como expresión académica independiente y se ha afirmado a nivel de nuestra América Mestiza como un instrumento de trabajo y de divulgación de la producción y del conocimiento en el amplio campo de las Ciencias Sociales, especialmente en Historia, Antropología, Literatura, Geografía y Arquitectura. Decenas de investigadores y docentes de universidades, centro de investigación e historiadores independientes han contribuido a lo largo de estos años en forma sustancial a colocar “nuestra revista” – en colectivo por que de verdad se construye con el aporte de much@s - en un sitial de referencia en el Río de la Plata. Queremos destacar el espacio creciente que están ocupando las producciones a nivel de investigaciones de lo Local y Regional, un producto esencial para la generación de identidad cultural, donde aspectos no contemplados por las llamadas “historias nacionales”, generalmente hegemónicas, permiten la reconstrucción de las tramas sociales y culturales fundamentales para la compresión de la sociedad y la historia, más que nacional, de los territorios, integrando estructuras socio económicas más allá de las representaciones políticas. A tod@s aquell@s que nos apoyado en este camino, nuestro agradecimiento y la convocatoria a continuar construyendo en colectivo esta herramienta de difusión del conocimiento, independiente y sin fines de lucro. Hasta el próximo número en julio de 2024.

Prof. Dr. Eduardo R. Palermo
Director Editor

With enormous satisfaction we present edition No. 30 of Historical Studies, thus closing 15 years of uninterrupted publication of the digital magazine. Thirty issues barely expressively reflect the amount of systematic work and permanent support of a group of professionals who have added their voluntary efforts to read, correct, peer-review, and edit the articles and the magazine itself. When the idea arose in 2008, as a result of an International Meeting of Regional History and Geo-History, the Center for Historical Documentation of the Río de la Plata and Brazil (2006), a non-governmental institution that promotes this academic project, was taking its first steps. . A decade and a half later, the institution and the magazine have matured as an independent academic expression and have established themselves at the level of our Mestizo America as an instrument of work and dissemination of production and knowledge in the broad field of Social Sciences, especially in History, Anthropology, Literature, Geography and Architecture. Dozens of researchers and teachers from universities, research centers and independent historians have contributed substantially over these years to placing “our magazine” – collectively because it is truly built with the contribution of many – in a reference site in the Río de la Plata. We want to highlight the growing space that productions are occupying at the level of Local and Regional research, an essential product for the generation of cultural identity, where aspects not contemplated by the so-called “national histories”, generally hegemonic, allow the reconstruction of the fundamental social and cultural plots for the understanding of society and the history, more than national, of the territories, integrating socio-economic structures beyond political representations. To all those who supported us on this path, our gratitude and the call to continue collectively building this independent and non-profit tool for the dissemination of knowledge. Until the next issue in July 2024.

Prof. Dr. Eduardo R. Palermo
Editor Director

01 - “É garantido o Direito de Propriedade em toda a sua plenitude”: propriedade, dominação e hegemonia na construção do Estado Nacional no Brasil
“It is guaranteed the property rights in its fullness”: property, domination and hegemony in the Brazil National State construction

Marcos Guimarães Sanches (Brasil)

Resumo: O artigo aborda a política e a ordem jurídica reguladoras da propriedade da terra no Brasil, no período compreendido entre a suspensão da aplicação do regime das sesmarias (1822) e a promulgação da Lei de Terras do Império (1850). Analisa o debate parlamentar e as diferentes propostas formuladas, relacionando a discussão do problema com as transformações políticas e econômicas do período. O entendimento sustentado é sobre a indissociabilidade da formulação jurídica do processo de construção do Estado nacional e a constituição da hegemonia de seu grupo dirigente, das quais foi elemento central.
Palavras chaves: Brasil Império. Propriedade. Lei de Terras.

Abstract: The article addresses politics and legal order concerned to the land ownership regulation in Brazil in the period between the abeyance of Sesmarias application (1822) and the Empire Land Law promulgation (1850). It analyzes the parliamentary debate and the different formulated proposals relating the subject discussion with the political and economic transformation of the period. The sustained understanding refers to no disassociation between National State legal formulation process and the construction of the hegemony of its leading group, a central entity in the hole process.
Keywords: Brazil Empire. Property. Land Law.

02 - Andanças em São Paulo das Missões e as memórias de mulheres migrantes retornadas do Paraguai
Wanderings in São Paulo das Missões and the memories of migrant women returning from Paraguay

Vanucia Gnoatto (Brasil)

Resumo: O presente artigo busca analisar as memórias de mulheres migrantes retornadas do Paraguai residentes em São Paulo das Missões, na região missioneira do Rio Grande do Sul e fronteiriça com a Argentina. Trata-se de um trabalho que metodologicamente se pauta na história oral realizada com três entrevistadas e na observação participante, através de trabalho de campo realizado em abril de 2023. Em um primeiro momento, trataremos das questões de memória vinculadas à migração de mulheres. Segue-se com base nas memórias da experiência realizada em trabalho em loco e literatura sobre o tema contextualizando geohistoricamente o munícipio. Na terceira parte do texto analisaremos as histórias de vidas das migrantes retornadas do Paraguai, partindo dos fragmentos de memórias trazidos por estas. Conclui-se, com base nos relatos, que o retorno possibilitou diferentes e novas situações de vida, havendo uma mudança de papéis tradicionalmente atribuídos às mulheres, ao rompimento de relação abusiva afetiva e à oportunidade de melhorar de vida. É importante mencionar também a importância das redes familiares nos processos migratórios. Além disso, as memórias de nossas entrevistadas sobre suas experiências migratórias e as nossas memórias a partir do trabalho de campo nos levam a compreender a importância dos estudos migratórios sobre mulheres migrantes.
Palavras-chave: Paraguai. São Paulo das Missões. Memória. Migração de Retorno. Mulheres.

03 - As origens da tendência historiográfica jesuítico-missioneira na institucionalização da pesquisa e da produção histórica no Rio Grande do Sul através do Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul: as narrativas de Carlos Teschauer s.j.
The origins of the jesuitic-missionary historiographical trend in the institutionalization of research and historical production in Rio Grande do Sul through the Rio Grande do Sul Historical and Geographical Institute: the narratives of Carlos Teschauer s.j.

Júlio Ricardo Quevedo dos Santos (Brasil)

Resumo: Busca-se aqui compreender a tendência historiográfica jesuítico-missioneira na institucionalização da pesquisa e da produção histórica no Rio Grande do Sul, nas origens da Revista do Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul, a partir de 1920/1921. Fundamentalmente são abordados os ensaios elaborados pelo padre jesuíta e historiador Carlos Teschauer em “Porandúba Riograndense”, a narrativa sobre as origens factuais do Rio Grande do Sul.
Palavras-chaves: Jesuítas no Rio Grande do Sul. Porandúba Rio-grandense. Missões jesutico-indígenas. Historiografia sul-rio-grandense.

Abstract: This paper seeks to understand the Jesuitic-missionary historiographical trend in the institutionalization of research and historical production in Rio Grande do Sul, in the origins of the Revista do Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul, from 1920/1921. Fundamentally, the essays written by the Jesuit priest and historian Carlos Teschauer in "Porandúba Riograndense," the narrative about the factual origins of Rio Grande do Sul, are addressed.
Keywords: Jesuits in Rio Grande do Sul. Poranduba Rio-grandense. Jesuit-indigenous missions. Rio Grande do Sul historiography.

04 - A “Nação Confederada” de Cipriano Barata pelas páginas do Sentinela da Liberdade na Guarita de Pernambuco. Alerta!
The “Confederate Nation” by Cipriano Barata in the pages of Sentinela da Liberdade at the Guarita de Pernambuco. Alerta!

André Fertig, Mauren Cabrêra Rigui (Brasil)

Resumo:Este artigo tem como objetivo investigar o pensamento e o vocabulário político de Cipriano Barata, através da compreensão dos significados atribuídos a conceitos como federalismo, confederação e constituição defendidos por ele no periódico Sentinela da Liberdade na Guarita de Pernambuco. Alerta!, no ano de 1823. Assim, pretendemos contribuir, a partir da perspectiva da história dos conceitos para à história política e social no contexto da independência do Brasil e com foco em Pernambuco, onde atuou Cipriano Barata e propôs ideias e princípios de organização do Estado nacional distintos do projeto imperial bragantino.
Palavras-chave: Cipriano Barata, história dos conceitos, confederação.

Abstract: This article aims to investigate the thinking and political vocabulary of Cipriano Barata, through understanding the meanings attributed to concepts such as federalism, confederation and constitution defended by him in the periodical Sentinela da Liberdade na Guarita de Pernambuco. Alerta!, in the year 1823. Thus, we intend to contribute, from the perspective of the history of concepts, to political and social history in the context of Brazil's independence and with a focus on Pernambuco, where Cipriano Barata worked and proposed ideas and principles of organization of the national State distinct from the Bragantino imperial project.
Keywords: Cipriano Barata, history of concepts, confederation.

05 - Participación de la división Artigas en el ejército del norte. San Eugenio en los levantamientos de 1897 y 1904
Participation of the Artigas division in the north army. Saint Eugenio in the uprisings of 1897 and 1904

Robert Francia (Uruguay)

Resumen: El presente documento pretende evidenciar la participación de la Villa de San Eugenio del Cuareim (hoy ciudad de Artigas-ROU) en las filas del Ejército del Norte, desde su enrolamiento como Batallón Artigas. Mediante el análisis de la prensa de San Eugenio y los diarios de las campañas militares de 1897 y 1904 e inmersos en el lenguaje y particular ortografía de la época veremos con toda crudeza los avatares de los principales hechos de armas protagonizados por la División Artigas. Analizaremos la irrupción de la soberanía nacional, por parte de fuerzas brasileras, a través del análisis de los Partes enviados por los distintos comandantes sobre los combates de Paypaso y Sepulturas. Además de evidenciar la participación de esta División en otros combates importantes como el de Tres Árboles, pretendemos mostrar las peripecias que vivieron los soldados durante toda la campaña. Al mismo tiempo procuramos mostrar la reacción de la Villa en ambos levantamientos y la participación de empresarios saladeriles, ubicados en la frontera, para el bandeo de armamentos y caballos para dicha revolución.
Palabras clave: Ejército del Norte, San Eugenio, División Artigas, Combate de Paypaso y Sepultura, Dalaise, Saravia y Revolución.

Abstract: This document aims to demonstrate the participation of “Villa San Eugenio del Cuareim” (today city of Artigas –ROU) in the ranks of the Northern Army, since its enlistment as the Artigas Battalion. Through the analysis of San Eugenio ́s press, the diaries of the military campaigns of 1897 and 1904 and immersed in the language and particular spelling of the time, we will see in all crudeness the vicissitudes of the main military events carried out by Artigas Division. We will analyze the irruption of national sovereignty by Brazilian forces, through the analysis of the reports sent by the different commanders about Paypaso and Sepultura’s combats. In addition to evidencing the participation of the Division in other important battles such as that of “Tres Arboles”, we intend to show the adventures that soldiers experienced throughout the campaigns. Simultaneously, we try to show the reaction of the town in both uprisings and the participation of “saladeriles” businessmen, located on the boarder, for the shipment of weapons and horses for the mentioned revolution.
Keywords: Northern Army, San Eugenio, Artigas Division, Combat of Paypaso and Sepultura, Dalaise, Saravia and revolution.

06 - Um objeto, muitas memórias: vestígios de uma ponta de lança
One object, many memories: traces of a spear point

Daniel Rodrigues Tavares, André Luis R. Soares (Brasil)

Resumo: Este escrito corresponde a um ensaio de pesquisa, um esforço de catalogar uma peça, uma Ponta de Lança, pertencente ao acervo do Museu Gama D’Eça, da Universidade Federal de Santa Maria – RS. A investigação nos levou a tangenciar temas importantes da História Nacional e Regional, da parte meridional do país, a saber: o período regencial no Brasil Império e a Revolução Farroupilha. Assim como os vestígios nos levaram a tocar em assunto de extrema relevância para a memória local e da nação: a presença e a atuação do negro na sociedade sulista. Os rastros da fonte material em questão nos encaminharam para a relevância dos corpos de lanceiros negros do Exército dos Farrapos. Portanto, a partir de um objeto, percorremos uma trilha, um emaranhado de memórias e histórias que mostram suas relações intrínsecas com o presente, seja em relação ao debate necessário em torno da afirmação do negro como integrante e construtor da sociedade nacional, seja em torno da identificação do cidadão sulista em torno da história de sua região.
Palavras-chaves: Lança Farroupilha; Museu Gama D’eça; Revolução Farroupilha; Lanceiros Negros.

Abstract: This paper is a research essay, an effort to catalog a piece, a “Spear”, belonging to the collection of the Gama D'Eça Museum, at the Federal University of Santa Maria - RS. The research led us to tangent important themes of National and Regional History, from the southern part of the country, namely: the regency period in Brazil Empire and the Farroupilha Revolution. Likewise, the traces led us to touch on a subject of extreme relevance for the local and national memory: the presence and performance of black people in the southern society. The traces of the material source in question led us to the relevance of the bodies of black lancers in the Farrapos Army. Therefore, starting from an object, we follow a trail, a tangle of memories and stories that show their intrinsic relations with the present, whether in relation to the necessary debate around the affirmation of the black man as an integrant and builder of the national society, or around the identification of the southern citizen around the history of his region.
Keywords: Farroupilha Spear; Gama D’Eça Museum; Farroupilha Revolution; “Black Spearmen”

07 - O Tratado de Madrid e suas implicações pós-expulsão dos jesuítas
El tratado de Madrid y sus implicaciones tras la expulsión de los jesuítas

Ronaldo Bernardino Colvero, Edson Romário Monteiro Paniágua, Muriel Pinto (Brasil)

Resumo: o presente artigo visa discutir sobre as implicações e o contexto histórico relacionados ao Tratado de Madri (1750) e à expulsão dos jesuítas das Missões (1768). A pesquisa torna-se significativa pela relação com uma historiografia missioneira e um contexto importante à História do Rio Grande do Sul. Metodologicamente, a pesquisa se enquadra como qualitativa, utilizando revisão bibliográfica. Dentre os resultados, foi possível observar, de um lado, os interesses ibéricos – principalmente portugueses – na intenção de conseguir súditos ao Rei Fidelíssimo, estabelecendo uma estratégia de atração dos indígenas advindos dos povos. Por outro lado, estes indígenas empreenderam negociações com os lusos frente a novas reciprocidades, na intenção de manter certos aspectos socioculturais, considerando novas relações sociais e representações. Neste sentido, evidenciam-se não apenas interesses metropolitanos, mas a perspectiva indígena de sobrevivência em território português, frente às articulações ligadas, por exemplo, à própria soberania lusa.
Palavras-chave: Missões; Tratado de Madri; Temporalização; Jesuítas; Indígenas.

Resúmen: Este artículo tiene como objetivo discutir las implicaciones y el contexto histórico del Tratado de Madrid (1750) y la expulsión de los jesuitas de las Misiones (1768). La investigación es significativa por su relación con la historiografía misionera y un contexto importante en la historia de Rio Grande do Sul. Metodológicamente, la investigación es cualitativa, utilizando una revisión bibliográfica. Entre los resultados, fue posible observar, por un lado, intereses ibéricos - principalmente portugueses - con la intención de obtener súbditos para el Rey Fidelísimo, estableciendo una estrategia de atracción de indígenas de los pueblos. Por otro lado, estos indígenas negociaron nuevas reciprocidades con los portugueses, con la intención de mantener ciertos aspectos socioculturales, considerando nuevas relaciones y representaciones sociales. En este sentido, se evidencian no sólo los intereses metropolitanos, sino también la perspectiva indígena de supervivencia en territorio portugués, frente a articulaciones vinculadas, por ejemplo, a la propia soberanía portuguesa.
Palabras clave: Misiones; Tratado de Madrid; Temporalización; Jesuitas; Indios.

08 - - Fuente Oriente: desde Carámbula hasta nuestros días
Fuente Oriente: from Carámbula to the present day

José Carlos Sampayo (Uruguay)

Resumen: Hablar de la historia de las fuentes de agua, es hablar del desarrollo de las sociedades, ya que todas se agruparon e iniciaron su vida en sus cercanías. Desde el hombre paleolítico con su horda, pasando por la aldea neolítica hasta el desarrollo de ciudades, las fuentes de agua jugaron un rol fundamental para la continuidad de la especie humana. Las mismas adoptaron distintas formas, adquiriendo significados religiosos, adquiriendo una decoración simbólica que marcara su importancia para cada pueblo. La vida en el Montevideo Colonial fue posible a las distintas fuentes como las que se encuentran en la actual Ciudad Vieja, la de la Aguada, Toribio, Baño de los Padres, entre otras, llevando al crecimiento demográfico y progreso de la misma. En términos de Historia Local, especialmente en Rivera, junto a la Bica, Saavedra y no muchas más, se destacó la Fuente Oriente en la falda del actual Cerro Bella Vista, propiedad del señor Antonio Carámbula. Este filántropo y emprendedor riverense transformó la vertiente de una fuente, en una marca registrada a nivel local generando el orgullo nacional. Este trabajo pretende dejar plasmado en la memoria de los riverenses, la historia de la Fuente Oriente, cristalina desde el siglo XIX, hasta nuestros días en cada mesa.
Palabras clave: Historia Local, Rivera, Fuente Oriente, Antonio Carámbula, Furge.

09 - Apatia ou aprendizagem? A integração política de imigrantes italianos no Brasil meridional e a passagem da tradição à modernidade
Apathy or learning? The political integration of Italian immigrants in southern Brazil and the transition from tradition to modernity

Ricardo Kemmerich (Brasil)

Resumo: A historiografia acerca da imigração no Rio Grande do Sul tem desmistificado a ideia de que a sociedade de origem imigrante fosse politicamente apática, sem engajamento político ou como massa eleitoral subserviente às classes políticas dirigentes no Estado. A justificativa de tal compreensão seria, em grande medida, decorrente da origem majoritariamente camponesa da região do Vêneto italiano, cuja cultura é descrita como marcadamente pacífica, ordeira e com uma religiosidade católica muito forte. As problemáticas referentes ao processo da construção da identidade italiana vinculada a formação do Estado italiano e a consequente secularização da sociedade provocou rupturas nas referências tradicionais de identificação e organização social que foram ressignificadas nas Américas. Neste artigo defendemos a ideia de que antes de uma apatia política e da conformação das identidades nacional e religiosa, essa geração de imigrantes estava inserida em um momento de ruptura entre modernidade e tradição que se caracterizou pelo surgimento de novas práticas de organização e identificação social, caracterizada enquanto momento de aprendizagem política que se dava dentro do projeto de modernização dos Estados. No Rio Grande do Sul, essas novas práticas juntos às novas formas de sociabilidade serão de suma importância para os processos de integração político e cultural.
Palavras-Chave: Imigração. Aprendizagem política. Integração.

10 - Esclavitud y esclavitud en el Oriente del país en fuentes y publicistas de los siglos XVIII- XIX
Slavery and slavery in the East of the country in sources and publicists from the 18th-19th centuries

I. A. Chukánov, R.А. Mujamédov, E.E. Nikolaev, A.V. Savelev, E.S. Tvorogov. (Rusia)

Resumen: Objeto del estudio: estudiar la historia de la formación de la esclavitud y la servidumbre, el establecimiento de la servidumbre en Siberia, durante el desarrollo de su territorio por parte del estado ruso en el siglo XVII y principios del XIX. Materiales de investigación: trabajos científicos y publicaciones periódicas de los siglos XVIII-XIX, incluida "La historia de la servidumbre" de M.A. Litvinova, "Revisión estadística de Siberia" Yu.A. Gagemeister, “Historia de Siberia” de G.F. Miller, “La servidumbre en Siberia” de K.P. Mikhailova, “Reseña histórica de Siberia” P.A. Slovtsov, primera y segunda colección completa de leyes del Imperio Ruso, Carta del Patriarca Filaret al Arzobispo Cipriano de Siberia “Sobre el estado religioso de su rebaño y las medidas para establecer la piedad” Resultados y novedad de la investigación: el artículo, escrito sobre documentos y materiales de archivo publicados en los siglos XVIII y XIX, revela las principales direcciones y etapas del establecimiento de la esclavitud, la servidumbre y la servidumbre en las regiones orientales del país. Los autores han identificado un patrón: a pesar de que el gobierno de la Rusia moscovita, así como, posteriormente, el Imperio ruso, prohibieron categóricamente la esclavización y la esclavitud de los residentes locales, las autoridades locales en la persona de los gobernadores, así como los comerciantes, soldados, arqueros, se aprovecharon de la lejanía de la zona y de la falta de control por parte de las autoridades centrales, violaron las leyes del país y convirtieron masivamente a los residentes locales en esclavos y siervos. A partir de principios del siglo XVIII, la servidumbre comenzó a penetrar gradualmente en las regiones orientales del país, ya que los funcionarios grandes y medianos, algunos nobles, habiendo recibido parcelas de tierra como recompensa por un servicio impecable, prácticamente no tuvieron oportunidad de cultivarlos, ya que la población en las regiones orientales era pequeña y atraer campesinos de Rusia bajo contrato para cultivar la propiedad privada no era rentable ni rentable. Sólo unos pocos, los nobles más ricos, tuvieron la oportunidad de transportar a sus siervos desde la parte occidental del país para cultivar sus nuevas tierras en el este. La principal forma de atraer a los siervos para cultivar propiedades privadas fue el uso de ex convictos y exiliados de entre los antiguos siervos, representantes de otras clases, incluidos los nobles exiliados a trabajos forzados y que habían cumplido sus condenas, así como exiliados de entre los campesinos. y otras clases. Privadas de sus medios de subsistencia y sin esperanza de regresar, para sobrevivir, las personas se vieron obligadas a firmar contratos esclavizantes con los terratenientes y pasar a ser clasificadas como siervos. Los mayores propietarios de siervos y sus explotadores más crueles fueron los pocos monasterios que aparecieron en Siberia en los siglos XVII y XVIII. Durante el reinado de Nicolás I, la servidumbre, así como cualquier invasión de la esclavitud en Siberia, fue completamente abolida a nivel legislativo poco antes de la reforma campesina en Rusia en 1861.
Palabras clave: esclavitud, servidumbre, siervos, terratenientes, “extranjeros”, monasterios, colonos convictos del estado.

11 - La libertad de vientres en las Provincias Unidas del Río de la Plata, la abolición de la esclavitud en la República Argentina y su implicancia en la región de frontera
The freedom of wombs in the United Provinces of the Río de la Plata, the abolition of slavery in the Argentine Republic and its implication in the border región

Víctor Hugo Areco Estigarribia, Patricia Itatí Franco, Antonia Adelina Toledo (Argentina)

Resumen: Este trabajo versa sobre el impacto que tuvo la iniciativa tomada por la Asamblea General Constituyente de 1.813, conocida como Asamblea del año XIII, el día 2 de febrero de ese año, vinculada a la medida de buscar un punto intermedio entre la libertad absoluta de los esclavos que se hallaban bajo el territorio de las Provincias Unidas del Río de la Plata, sin perjudicar de manera abrupta los intereses de la propiedad privada de sus propietarios. Además, busca establecer como dicha iniciativa estuvo más relacionada con las demandas económicos extracontinentales por una parte y por la otra, con el potencial militar que ofrecía la posibilidad de enrolar a los libertos, en las filas de los ejércitos que se irían formando en los albores de la patria, para defender una causa que no les era propia.
Palabras clave: Río de la Plata, abolición, región de frontera, historia regional.

12 - “O pão nosso de cada dia”: tensões no comercio de farinha entre Brasil e Argentina no início do século XX
“Our daily bread”: tensions in the flour trade between Brazil and Argentina at the beginning of the 20th century

Adelar Heinsfeld (Brasil)

Resumo: No final do século XIX e início do XX, o Brasil dependia totalmente da importação de trigo e de farinha para abastecer seu mercado interno. A Argentina se torna o principal fornecedor destes produtos. Como o Brasil também importava farinhas dos EUA, em alguns momentos foi concedida tarifas aduaneiras que beneficiavam a entrada no mercado brasileiro de farinhas norte-americanas. Este artigo apresenta as discussões que ocorreram, principalmente por parte da imprensa, em torno desta questão, fazendo surgir uma “guerra das farinhas”
Palavras-chave: Relações Brasil-Argentina, imprensa, comércio de farinhas.

Abstract: At the end of the 19th century and beginning of the 20th, Brazil depended entirely on the import of wheat and flour to supply its domestic market. Argentina becomes the main supplier of these products. As Brazil also imported flour from the USA, at times customs tariffs were granted that benefited the entry of North American flour into the Brazilian market. This article presents the discussions that took place, mainly in the press, around this issue, giving rise to a “flour war”
Keywords: Brazil-Argentina relations, press, flour trade.

13 - Según la Ley, para el "ejercicio de la Justicia". Las intervenciones del Fiel Ejecutor del Cabildo de Buenos Aires en el mercado de harinas de la Ciudad (1753-1817)
According to the Law, for the "exercise of Justice". The interventions of the Faithful Executor of the Cabildo of Buenos Aires in the flour market of the City (1753-1817)

Mauro Luis Pelozatto Reilly (Argentina)

Resumen: Como parte de un proyecto más amplio y complejo , el presente artículo se propone ofrecer un análisis clasificatorio y descriptivo de las intervenciones del fiel ejecutor -entendido como el funcionario del Cabildo con más actividad en el mercado de abastos-, en torno a la producción y comercialización de harinas -contemplando su relevancia como derivado del trigo, y como materia prima para la obtención de pan -, haciendo hincapié en los principales problemas (acopio, almacenamiento, especulación y fraude por parte de los panaderos, incumplimiento de las normas sobre precios, etc.). Para cumplir con nuestro objetivo, nos basamos fundamentalmente en ejemplos extraídos de actas y demás expedientes capitulares, documentos relativos al abasto de la Ciudad, registros similares de otras jurisdicciones para identificar similitudes y diferencias, y algunos estudios de casos relevantes. El recorte espacio -temporal tiene que ver con el crecimiento demográfico y urbano en Buenos Aires, el consecuente aumento en la demanda de alimentos y demás géneros de consumo, viéndose atravesado por importantes cambios políticos, económicos y sociales, entre las reformas borbónicas y los efectos de la revolución de independencia.
Palabras clave: Cabildo, fiel ejecutor, abasto local, harinas, economía de Antiguo Régimen.

14 - Amado Bonpland, una aproximación a los orígenes del pueblo
Amado Bonpland, an approach to the origins of the town

Estela Reguera (Argentina)

Resumen: Este artículo aborda las bases que dieron origen a la localidad de Bonpland, las causas que darán lugar al asentamiento poblacional, historia de la comunidad posterior a dicho asentamiento, así como también el primer paso de su existencia legal en la provincia como pueblo. Busca establecer un marco histórico referencial sobre los orígenes de la comunidad.
Palabras clave: Amado Bonpland, Corrientes, Historia Local y Regional, Argentina.

15 - La región de Maldonado colonial como frontera en la segunda mitad del siglo XVIII
The colonial Maldonado region as a border in the second half of the 18th century

Prof. Pablo Medina (Uruguay)

Resumen: El objetivo propuesto en el siguiente artículo es desarrollar un análisis, a través del uso de fuentes documentales, del desarrollo histórico de la frontera en la Banda Oriental durante la fundación de la ciudad de San Fernando de Maldonado en la segunda mitad del siglo XVIII, entre los dos grandes imperios en lucha (El portugués y el español) en la zona del Río de la Plata.
Palabras clave: Uruguay, Maldonado, Historia Local y Regional, Fronteras

16 - El carnaval en la zona de frontera Rivera- Livramento entre los años 1910 y 1930
The carnival in the Rivera-Livramento border area between 1910 and 1930

Tatiana Devita, Victoria Méndez (Uruguay)

Resumen: En este artículo se busca conocer al carnaval en la zona de frontera Livramento- Rivera entre los años 1910 a 1930 a través de registros fotográficos y análisis de publicaciones periodísticas de la época. Al ser una zona fronteriza el objeto de esta investigación es mostrar la importancia del Carnaval como una fiesta popular desde una perspectiva de la frontera como Región Histórica. Para esto debemos tener en cuenta ciertos conceptos para entender la particularidad de esta región, en comparación con el resto del país, los mismos son: frontera, límite y región histórica.
Palabras clave: Frontera Uruguay – Brasil, Carnaval, Historia Local y Regional, Rivera.

17 - Jorge Nizarala, protetor da paisagem santanense
Jorge Nizarala, protector of the santanense landscape

Liane Chipollino Aseff (Brasil)

Resumo: Jorge Nizarala Melgin (1895- 1961) fotógrafo uruguaio-libanês deixou em seu espólio um conjunto de imagens raras e muitas inéditas, revelando o patrimônio histórico da fronteira e, especialmente, de Santana do Livramento. Embora tenha vivido a maior parte da vida em Rivera, foi em Santana que o jovem fotógrafo deteve seu olhar de historiador sobre a urbe que surgia. No álbum publicado possivelmente no final da década de 1920, deliberadamente intitulado Estudo Photographico, apresenta uma cidade que floresce.
Palavras-chave: Fotografía, Nizarala, Rivera – Livramento, Historia Regional, Uruguay – Brasil.

18 - Como imponentes montañas invisibles: Avance de investigación sobre el MST en el Municipio de Santana do Livramento, en clave de historia regional
Like imposing invisible mountains: Research progress on the MST in the Municipality of Santana do Livramento, in the key of regional history

Roberto Cabrera (Uruguay)

Resumen: El primer abordaje – a nuestro entender telón de fondo de toda otra construcción social – son los modelos productivos del MST, las relaciones de producción que se dan a la interna del movimiento, y las relaciones institucionales con la totalidad del sistema. En el proceso de territorialización del Movimiento, se incursiona, en términos cuantitativos, en relevamiento de datos relevantes para entender la dimensión de determinadas realidades, como el desarrollo de la cuenca lechera en el municipio de Santana do Livramento. Pretendemos que, al tratarse de una experiencia histórica que tiene su correlato en nuestra región de frontera, lo discursivo sea transversalizado por una reivindicación de la historia regional, en tanto necesidad – no solo pedagógica – sino también constitutiva y constituyente de nuestra identidad. Particularmente, nos interesa franquear las barreras de la invisibilidad impuesta, el silenciamiento y ocultamiento interesado, de una experiencia que responde con creces a la pregunta de si es posible intervenir en la realidad, y cambiarla, en favor de los más desfavorecidos de la sociedad.
Palabras clave: Historia Regional, invisibilidades, agencia, modelos alternativos, Livramento, Rio Grande do Sul.

19 - ESarau Noturno no CK: uma experiência de Educação Patrimonial Cemiterial voltada para o Ensino de História
Night Soiree at CK: a Cemetery Heritage Education experience focused on History Teaching

Clarisse Ismério, Cátia Luciane Silva Silveira (Brasil)

Resumo: Apresentamos neste trabalho um relato da experiência de adaptação do Sarau Noturno para os alunos e alunas de uma escola da rede de ensino médio de Bagé, RS. O projeto de Educação Patrimonial Sarau Noturno foi criado em 2008 para valorizar a arte cemiterial. O evento é composto por um roteiro teatral que narra a história de Bagé a partir dos túmulos e representações simbólicas do Cemitério da Santa Casa de Caridade de Bagé. Este roteiro é composto, em sua maioria, por monólogos que mesclam os vultos históricos de Bagé, com passagens e personagens da literatura romântica. O Sarau Noturno é um evento conhecido, nacional e internacionalmente, através de suas apresentações e da produção científica, construída ao longo dos anos. Por se tratar de um evento de Educação Patrimonial, consideramos oportuno trazê-lo para ser reencenado pelas(os) alunas(os) da EEEM Dr Carlos Antônio Kluwe, vindo a contribuir para a formação histórica, literária, artística e cultural desses jovens. Além da preservação do patrimônio cultural cemiterial e reconstituição de parte da história de Bagé e região, o Sarau Noturno aborda temas relacionados às questões de gênero e à invisibilidade etnico-social, que muito contribuem para a formação cidadã e protagonismo estudantil.
Palavras-chave: Educação - Patrimônio - Sarau Noturno - Arte - Cemiterial

Abstract: In this work, we present a report on the experience of adapting the Sarau Noturno for students from high school in Bagé, RS. The Sarau Noturno Heritage Education project was created in 2008 to value cemetery art. The event consists of a theatrical script that tells the story of Bagé based on the tombs and symbolic representations from Santa Casa de Caridade of Bagé cemetery. This script is mostly composed of monologues that mix the historical figures of Bagé, with passages and characters from romantic literature. The Sarau Noturno is a well-known event, nationally and internationally, through its presentations and scientific production, built over the years. As it is a Heritage Education event, we consider it opportune to bring it to be re-enacted by the students from EEEM Dr Carlos Antônio Kluwe, contributing to the historical, literary, artistic and cultural formation of these young people. In addition to preserving the cemetery's cultural heritage and reconstituting part of the history of Bagé and the region, the Sarau Noturno addresses topics related to gender issues and ethnic-social invisibility, which greatly contribute to citizenship formation and student protagonism.
Keywords: Education - Heritage - Sarau Noturno - Art – Cemetery.

20 - EOKTOBERFEST: do casamento real à grande festa da rememoração da cultura alemã
OKTOBERFEST: from the royal wedding to the great celebration of german culture

Douglas Márcio Kaiser, Claudia Schemes, Denise Blanco Sant Anna (Brasil)

Resumo: A Oktoberfest é uma comemoração que se originou de um casamento real, ocorrido em Munique, em 1810, e realizada até os dias atuais. A festa inspirou a realização de eventos semelhantes em diferentes países, inclusive o Brasil. Aqui surgiu no início do século XX, ganhando intensidade em meados da década de 1980, pela combinação de fatores como a rememoração da cultura alemã, intenção de fomento ao turismo, reunião e encontro de pessoas, e trocas culturais. A realização de festas em formato de Oktoberfest proporciona o desenvolvimento de identidades, tanto individuais e coletivas, bem como a rememoração e a criação de novas memórias. Com essas premissas, este artigo propõe a apresentação de um panorama de festas com temática inspirada na Oktoberfest de Munique, e a realização em diferentes momentos e locais, no Brasil.
Palavras-chave: Festa. Identidade. Memória. Oktoberfest. Rememoração.

Abstract: Oktoberfest is a celebration that the originated from a royal wedding, which took place in Munich in 1810, and continues to this day. The party inspired the holding of similar events in different countries, including Brazil. It emerged at the beginning of the 20th century, gaining intensity in the mid-1980s, due to a combination of factors such as the remembrance of German culture, the intention to promote tourism, meeting and gathering of people, and cultural exchanges. Holding parties int the Oktoberfest format provides the development of identities, both individual and collective, as well remembrance and the creation of new memories. With these premises, this article proposes the presentation of an overview of parties with a theme inspired by the Oktoberfest in Munich, and held at different times and locations in Brazil.
Keywords: Party. Identity. Memory. Oktoberfest. Remembrance.

21 - Trajetórias de professoras aposentadas: relações, marcos e impactos
Trajectories of retired teachers: relationships, milestones and impacts

Sandra Maria Costa dos Passos Colling, Magna Lima Magalhães, Ana Luiza Carvalho da Rocha (Brasil)

Resumo: O objetivo principal deste artigo é identificar passagens sobre os relacionamentos, os marcos e os impactos ocorridos nas trajetórias de professoras aposentadas da rede pública do município de Portão/RS. Os estudos foram realizados entre 2020 e 2022, baseados em pesquisa etnográfica e bibliográfica. Como o período foi cercado pelo distanciamento social devido à pandemia de Covid19, a etnografia ocorreu de forma virtual. As narrativas trouxeram questões envolvendo as relações com colegas de profissão, equipe diretiva, alunos e comunidade escolar. Os desafios, riscos e marcos foram narrados, com elementos objetivos e subjetivos. As professoras aposentadas participantes desta pesquisa trataram de apontar os impactos da gestão administrativa e pedagógica no trabalho em educação. Com estas reminiscências é possível refletir sobre a importância dos registros e diálogos com profissionais experientes na construção de um percurso profissional mais humanizado.
Palavras-chave: Educação. Escola. Gestão educacional. Professoras aposentadas. Trajetória profissional.

Abstract: The main objective of this article is to identify passages about the relationships, milestones and impacts that occurred in the trajectories of retired teachers from the public school system in the city of Portão/RS. The studies were carried out between 2020 and 2022, based on ethnographic and bibliographic research. As the period was surrounded by social distancing due to the Covid19 pandemic, ethnography took place virtually. The narratives raised issues involving relationships with professional colleagues, management team, students and school community. The challenges, risks and milestones were narrated, with objective and subjective elements. The retired teachers participating in this research tried to point out the impacts of administrative and pedagogical management on work in education. With these reminiscences it is possible to reflect on the importance of records and dialogues with experienced professionals in the construction of a more humanized professional path.
Keywords: Education. School. Educational management. Retired teachers. Professional trajectory.